When the WebHTMLEditor is used with within an updatepanel which is hooked to a modalpopup extender, the dropdown options for the fonts are not displayed in Firefox and in Internet Explorer 8 they are misplaced.
did you ever get a resolution for this?
Nope, nothing.