How to detect that unbound column has changed and based on that enable or disable combo
I guess that would depend on what your unbound column is. If your unbound column is just a free standing control, you could attach to the controls ValueChanged event (like a checkbox IsChecked event) and then toggle your secondary control.
Its checkbox in the xamgrid
Will it be the valuechanged event?