I'll keep it short: Is there any way to give the XamDataGrid a round border?
The only element that exposes a CornerRadius is the Border element so to control the radius you would need to retemplate the xamDataGrid and set the CornerRadius of the Border with that. e.g.