How can I detect in my code that the user has added a word to the user dictionary by clicking the Add To Dictionary button from within the spell checker dialog window?
There is currently no way to determine when this occurs. You can submit a feature request for this ability to the support group here: http://devcenter.infragistics.com/Protected/RequestFeature.aspx.