You can get the location of any object in the grid using UIElements. For example, if you want the rect of a cell, you could do something like this: 

cell.GetUIElement().Rect

You would have to check for the element being null, of course, in case the cell was out of view.