I assume that you're using the HeaderPlacement property on the Override object. If this is the case, what value are you using? I would think that HeaderPlacement.OncePerRowIsland would work for the main band, since there is only one row island for that; the comments even specifically mention that if a visible child is expanded, the next sibling will still not display the row headers.
-Matt