Kiran,

You're right, setting the alignment this way will have no effect on the alignment in the ColumnChooser.  This will have to be done with a DrawFilter.  I am attaching a sample application in C# which will show how this can be accomplished.  I hope you find it helpful.  Let me know if you have further questions.