It really depends oon how you retrieve your database information. I assume that you already have a menu setup and you just want to add a new item based on information form database.

You just need to locate the menu item where you want to add your sub-item to, and add a new iitem to it using the Add method - but how you retrieve the information from databse is really specific to your approach.